2012年03月29日

【台湾】台湾の人びとの心とらえる桜と日本文化

【3月27日 AFP】台湾人は桜の花が大好きだ。
言うなれば、台湾の人びとは日本の物なら、ほとんど何でも好きなのだ。
かつて台湾を50年にわたって統治し、ときに圧政を敷いたにも関わらず、
日本は非常に好意的な印象を台湾に残した。

 桜は旧植民地に現在も残る日本の「ソフトパワー」の勝利といえるかもしれない。
台湾でも毎春、大勢の人々が桜の花を楽しむ。その姿は日本で見られるものと同じだ。

「桜の花を見ると、まるで日本にいるような気持ちになる」。
台北(Taipei)郊外の北投(Beitou)区で白やピンクの桜が咲き誇る丘を歩きながら、
スーザン・ウーさん(50)は語った。

 花見の習慣は、この2〜3年で特に人気が急増。
台湾の人々は激しい交通渋滞にとらわれる危険をおかしてでも、郊外の花見スポットに殺到している。

 花見客の間で特に人気が高いのが北投の山々だ。
北投では、区当局が桜の植林を呼び掛け400世帯が桜を植えたことから、桜の名所となった。
桜並木地区を担当する当局者は、
「以前はあまり知られた場所ではなかったが、桜との関連で今は有名になった」と語る。

 こうした桜の流行を、他の自治体も見逃してはいない。

 台北郊外の三芝(Sanchih)では、農家に助成金を出して桜の植林を奨励。
今では年間60万本の桜の木を市場に供給している。
三芝農協の職員によれば「多くの桜農家が桜人気の恩恵に預かっている」という。

■植民地時代に持ち込まれた日本文化
 日本文化を象徴する桜への愛着について、台湾における日本文化の絶大な影響力を示すものだと、
専門家らは指摘する。

「日本の影響力はとても大きい。その範囲も、インフラから人びとの考え方や態度まで幅広い」と、
国立台北教育大学(National TaipeiUniversity of Education)の李筱峰(Lee Shiao-feng)教授は語る。

 1895年、日清戦争で日本に敗れた清朝は台湾を日本に割譲した。
以降、第二次世界大戦で日本が敗戦する1945年まで、台湾は日本の統治下に置かれた。

 日本統治の初期にあたる20世紀初めごろには、台湾各地で激しい抵抗が発生。
日本も厳しい弾圧で臨んだ。
しかし、その後、軍政から民政統治に移行すると日本は積極的に台湾の経済開発を推進する。
台湾南北をつなぐ鉄道を敷設し、港や発電所を建設。
伝染病の駆逐に務め、識字率を大幅に高めた。また野球など日本文化や習慣を台湾に伝えた。

 李教授は「日本の開発計画が、近代前の社会入りする台湾の基礎を築いた」と指摘する。
「その過程で、台湾の人びとは統治側の人々の習慣を真似ながら、
徐々に野球を覚え、桜を愛で、温泉を楽しむようになった」

■愛着はあっても真の理解は難しい
 李教授によれば、日本の影響は1945年以降も、ほとんど衰えることなく台湾に生き続けている。
今では台湾の若い世代が日本のドラマやポップス、観光地やレストランを紹介するテレビ番組を楽しみ、
日本文化を受け入れている。

 こうした現象は朝鮮半島と完全に異なる。
1910年から45年まで日本統治下にあった朝鮮半島(現韓国・北朝鮮)では、
日章旗のもとでの日々がいかに残忍で過酷だったかの記憶が、現在も語り継がれている。

 日本は朝鮮半島にも桜の木を持ち込んだ。
花見の文化は韓国でも受け入れられているが、日本時代の桜は現地産のものに植え替えられた。
台湾と韓国の違いは明白だ。

 だが研究者たちも、日本文化において桜が持つ哲学的な含意を、台湾の桜愛好家たちが会得するには、
まだ時間がかかるだろうと指摘する。

 「台湾人が桜を楽しむとき、彼らは単に花の美しさを堪能しているだけだ」と、
台北の淡江大学(Tamkang University)日本語文学部の馬耀輝(Maa Yaw-huei)学部長は言う。
「だが、日本人の目には、桜のはかない美しさの中に哀しみの感覚が見えている。
あれほど美しい花が散っていくのを眺めながら、死を思い起こしてもいるのだ」

 台湾の人びとが日本人のように振る舞うことはあっても、
日本人のように思考することはないだろうと指摘する声もある。

 300年以上も前に初めて台湾に持ち込まれた中国文化は、
日本が台湾の人びとを「日本人化」する皇民化政策を行った植民地時代にも台湾で生き残った。
「日本は台湾に新たな文化の要素を加えた。
だが、中国文化の骨格が損なわれることはないだろう」と李教授は語った。


AFPBB: 2012年03月27日 12:02 発信地:台北/台湾
http://www.afpbb.com/article/life-culture/life/2867897/8696769






【続きを閉じる】

13:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 20:07:07.39 ID:+Pse5CAF
>300年以上も前に初めて台湾に持ち込まれた中国文化は、

文化って言うほどのもんじゃなかっただろ。
中国でさえ、台湾の原住民の統治は出来なかったし、欧州勢も然り。
台湾の中国化は第2次大戦後の蒋介石の侵略以降の話だよ。




15:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 20:11:01.73 ID:Ygdt91Fj
同じような過去を持つ二つの国がある
支那の支配下にあり日本に併合された国
どうしてこうも違うのか。笑っちゃうね




28:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 20:27:55.59 ID:mnV8iAi5
まあ朝鮮はいらなかったが、台湾は日本のままでもよかったかな、とは思う。




41:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 20:46:42.30 ID:b6a5PrCj
>>28
アメリカの最大のミスは日本から台湾を取り上げた事と
千島を盗んだロシアを黙認した事

千島列島から台湾まで日本だった場合のロシアや中国に対する

地政学的な防波堤効果は計り知れないのにね




37:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 20:42:49.56 ID:4TdOVp6Z
バカチョンって戦後日帝時に植えた日本の桜引っこ抜いておきながら
ワシントンで愛でられてると知った途端また植えだして起源主張してんだろ
それももともと自生してた自国産の王桜引っこ抜いて ホントばか




42:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 20:53:15.57 ID:hJZcFR7D
台湾に植えられた桜は幸せだね
人々に喜んで貰えて心が洗われるように美しく咲いているのでしょうね

台湾は暖かいのでソメイヨシノは咲くのでしょうかね
取りあえず雲間のような薄紅の白い風景が山を横切ってる風景はいいものですね




48:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 20:59:59.25 ID:fhyCw96Y
台湾は、隣の友人
韓国は、隣の乞食




52:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 21:05:22.66 ID:NHd15XfQ
いやもう、なんかね。
「生魚を喰う野蛮人と違って、ウリは(自称)白人ニダ」
って言ってたのに欧米がスシ・ブームになると慌てて
「ウリ達にはフェという生食文化があったのに日本に奪われたニダ!」とか
茶道の侘びさびが欧米に感心されるとお茶も自生しないでトウモロコシの髭しかないのに
「ウリ達が日本に茶道を伝えたニダ!」
って懐紙替わりのトイレットペーパーと電気ポット、ブルーシートを敷いて
「これがオリジナルの茶道ニダ」って恥ずかしげもなくつべにUPできる連中のDNAってどうなってるんだろう?

・・・普通だったら恥ずかしくて狂い死にするレベルだと思うんだが。




53:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 21:13:57.28 ID:JDYKJhhS
>>52
奴等ってそれ単体で文化が成り立つと思ってる時点でバカなんだろうな。
寿司って、そもそも主食がお米になったのいつだよ。
茶道具作る職人が居るのかよ。
みたいな突込みが来たらどうするんだろな。
日本の場合、それこそ文献や茶器なんかがいまだに残ってるのにさ。




56:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 21:17:16.28 ID:IlCwtR0w
>>52>>53


それでも無知な欧米人騙すには十分なんだよ

日本からのおこぼれにあずかるだけで韓国は生活できるから


コリアンコネクション2012開催
2012年4月21.22日

http://festival.koreanconnection.org/

起源捏造偽剣道
http://festival.koreanconnection.org/exposants/arts-martiaux/haidong-gumdo/
後継者成り済まし偽合気道
http://festival.koreanconnection.org/exposants/arts-martiaux/hapkido/
起源捏造偽忍術
http://festival.koreanconnection.org/exposants/arts-martiaux/ninjutsu/




62:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 21:42:58.20 ID:Eg/E1fHA
>>56
最初は騙せてもすぐボロが出る。
そして騙した欧米人から恨まれ嫌われる。
ってのが様式美になりつつあるねぇ。
つべにも偽剣道を糾弾する米国人動画とかるし。

日本としても評判下げられてウンザリだが、
被害にあってる欧米各国も取締まりと注意喚起
したらいいのにと思うわ。




80:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 22:51:50.78 ID:4f7I/aK6
>>62
最近は、道具や作法もまとまってきて
それなりに「昔からある」感が出てきているけど
ポットに変わるお湯を入れるモノは創り出せていないみたいだな。
野点は仕方ないにしても、室内のそれっぽい場所でも
一人にひとつづつポットが置かれている。




76:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 22:32:03.62 ID:iul5/U6m
日本の桜はやっぱり良いね。






86:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 23:02:05.72 ID:MiOoRkuF
男たちの大和で反町が言ってた「残る桜と散る桜、どっちも同じ桜じゃ。」って結構好きな台詞だな。
神風特攻隊の動画で森山直太郎の「桜」BGMは泣けた。




88:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 23:07:08.64 ID:vPVIP+7L
良寛て坊さんの句だの
「散る桜 残る桜も 散る桜」




89:61式戦車◆T61MBTmjMw :2012/03/27(火) 23:08:21.65 ID:hs6Cj2MD
散る美学ってのは仏教哲学的だよね。
西洋では老いの象徴として、花が散るのが嫌われた時期もあった。
ただ、これを変態的に突き詰めた日本人を基準にしてまだまだというのは、ちょっと酷という物だと思うぞ。




96:「ワシントンの桜」 を利用する日本:2012/03/27(火) 23:31:11.95 ID:LaozrgfL
「ワシントンの桜」 を利用する日本

日本大使館の努力からは、ぎくしゃくした日米関係の回復を
図ろうとする切迫した事情が感じられる。
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1331276920/l50




100:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/27(火) 23:40:22.74 ID:+Sn4Y6KQ
アメリカも太平洋戦争中、よく日本憎しで桜の木を切らなかったよな。




103:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/28(水) 00:05:19.13 ID:GgHRvKKW
桜にまつわる話もっと聞きたいな。
ちょっと漁ってくるわ。




115:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/28(水) 01:25:18.11 ID:b4cF0zYq
>>103
和まんだろうけど、日本人の桜好き度合を。

333 :おさかなくわえた名無しさん :sage :2010/04/19(月) 00:38:33 ID:ry1QAfOF
大学の留学生(仏人男性)に、フルで聞きたい曲があるから探してくれと言われ。
どんな曲?と聞いたら「桜がキーワードのアップテンポの曲」。
はあ?殴るぞ?桜って歌はカバー含めて500件、
歌詞に「桜」と使用してるの入れたら1000件越えやがる数ある。
でもまあ、アップテンポってヒントがあって、
合唱曲演歌クラシック除外。それでも400件。歌詞関連だと700件。
秋葉原で聞いたとヒントが足され、
有名どころを少しずつ聞かせてみる。
「違うなあ。かすりもしないよ。キミは探しかたが下手くそだ」。
殴っておいた。
女性ボーカルだと?早く言え。カバーリミックス含め250件。
秋葉原のどこで聞いた?電気屋か?の問いには「アニメ専門店」。
アニメ関連か?ジャンル検索で80件。しらみつぶしに聞かせた結果。
「キミは探しものの才能がまったくないね」
蹴っておいた。
全滅した罠。
「恋みたいな。未来への不安みたいな。夢とか、可能性みたいなの」って知るか。
もう俺は帰る。
そして帰ったがなんか悔しくてお持ち帰りして調べ続けて今に至る。
見つけた曲を送付したら電話がきた。
「これだよこれ!キミはサイコー!!」

明日会ったら全力で殴る。
カードキャプターさくらの「プラチナ」だった。歌詞にも「桜」入ってねーーーよ。
季節柄「桜」だと思い込んでた俺の負けか?もう寝る。




105:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/28(水) 00:12:43.97 ID:GgHRvKKW
こんな話はスレ違いか。


徳川吉宗が隅田川の畔に桜を植えさせたのは、川岸が崩れやすいので、庶民に踏み固めさせようとの目的で植えたのだとか。

桜が咲いたら庶民が喜んで花見に来て、桜の周りつまり川岸を、踏み固めてくれるだろうとの遠大な計画で、
隅田川は桜で飾られる事になったのだそうである。




117:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/28(水) 01:32:12.55 ID:b4cF0zYq
これもついでに、理由は最後に桜が出てくるからw

72. 名前:ゴンベイさん 投稿日: 2010年04月06日 00:18 ID: 6gnzeGsh0 [編集]
インドで傭兵としてパキスタン軍と対峙してた時、遠くから歌が聞こえてきた。
知らない言葉の歌だったが味方じゃないことは確かなので
銃をそちらに向けたとき、上官に殴り飛ばされた。
何がなんだかわからなかったが不思議なことに、
パキスタン側でも銃声がやんでいた。
歌声の主は数人の年寄りで、われわれに気づかないのか
旗を持って一列で歩いてきていた。
われわれ側もパキスタン側もその数人のお年寄りが通り過ぎて見えたくなるまで
一発の銃弾も発射しなかった。
結局その日から2日間は戦闘は再開されなかった。
停戦命令も出ていないのにどうして戦闘がやんだのかわからずに、
上官に聞きに言った。

その年寄りたちが歌っていたのは日本の軍歌で
持っていた旗は日の丸だということを聞いた。

その話を聞いてその夜は泣いた。
ものすごく泣いた。

その年寄りたちは第二次世界大戦で死んだ戦友を弔いに来ていたのだと知った。
こんな危険地帯なのに、第二次世界大戦から何年もたっているのに、
戦友を弔うためにこんなところまで来てくれる人たちがいることに涙が出た。

あとから知ったが、パキスタン側もそれが日本人で
かつてインド(パキスタン)独立のためにイギリス軍と戦った人たちだと知って
敬意を表して戦闘を中断したそうだ。

この半年後、傭兵を辞めて日本に留学した。
たくさん勉強して日本語の読み書きも覚えた。
何年もたって、日本のお酒が飲めるようになって、
サクラを見ながら飲んでいたとき、サクラの花びらがコップに入った。
それを見て急に涙が出てきた。
あの年寄りたちのことを思いだした。
日本人が本当にうらやましい。




118:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/28(水) 01:32:51.32 ID:lpSDgnRH
桜は日本人の心に合いすぎてなぁ。
儚さや潔よさが強すぎる。
  (~ヘ~;)




125:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/28(水) 02:03:30.55 ID:eaednxPh
日本人にとっての桜は鎮魂の意味。
これは外人には理解できない事柄だな。
ドンちゃん騒ぎも霊を慰めるためなんだよ。




157:<丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん:2012/03/28(水) 04:19:51.16 ID:FZB66DEU
ワシントンの桜も日米開戦した時に現地の人たちによって守られたんだよな
対日戦で親族を失った遺族の人たちはどんな思いで咲き誇り散って行く桜を見てたんだろうな

【関連する記事】
posted by xxx at 03:06 | TrackBack(0) | 日本国民の心得 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/261392749
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
最近の記事
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。